Beszámoló közösségi rendezvényekről
A Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyarországi Németek Egyesülete rendezvényeiről, programjairól további fényképes beszámolókat a Szegedi Németek Közössége facebook oldalunkon talál.
Támogassa közösségi oldalunkat a „Tetszik” gomb megnyomásával, hogy Ön is naprakész információkat kapjon közösségünk tevékenységéről, programjainkról, aktuális kalendáris ünnepekről, a magyarországi németek szokásairól, hitvilágáról.
Várjuk programjainkon szeretettel!
Beszámoló a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat tanulmányútjáról (2023.06.30-07.01.)
Magyar nyelven:
A Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői két napos tanulmányúton vettek részt 2023. június 30. és július 1. között. Azzal a céllal utaztunk Bátaszékre, Szekszárdra és Bajára, hogy megismerjük az ezeken a településen létező és működő, véleményünk szerint jó gyakorlatot, mellyel a helyi németség, vagy német gyökerű lakosság megismerheti saját -a település, vagy annak tágabb környezete alakításában, életében betöltött- szerepét, a kulturális életre gyakorolt hatását.
Ez a gyakorlat, vagy eszköz egy úgynevezett tanösvény, melyek állomásain egy-egy téma informatív szöveges, képes bemutatása mellett az érdeklődők interaktív játékokkal tehetik magukévá az átadni kívánt ismereteket. A tanösvénnyel kapcsolatos tapasztalatcsere mellett fontos célkitűzése volt a látogatásnak, hogy meglévő kapcsolatainkat személyes találkozással ápoljuk, illetve újakat alakítsunk ki a települések német nemzetiségi szervezetei, illetve saját új és régi tagjaink között.
Bátaszéken Gombkötőné dr. Kemény Krisztina vezetésével mentünk végig a városközpontban, a nem egyenes vonal mentén elhelyezett szép kivitelű információs táblák alkotta tanösvényen. Gombkötőné elmondta a tanösvény megalkotásának, engedélyeztetésének körülményeit, fogadtatását, a felállítással, háttérmunkával kapcsolatos nehézségeket. A vezetett sétát követő ebéd alkalmával megvitattuk gondolatainkat, benyomásainkat.
Következő állomásunkon, Szekszárdon hasonlóan alakult a program, ezúttal Gombkötőné, illetve a szekszárdi Német Önkormányzat elnöke Farkas Pálné vezetésével. A tanösvény állomásai szinte az egész történelmi városközponton végigvezetik az érdeklődőket, így integrálva a németséggel kapcsolatos információkat a városi térbe, hangsúlyozva a németség és város történetének organikus egybefonódását. Ezt követően a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzattól Farkas Pálné invitált minket a nemzetiségi házba. Közös vacsorával és beszélgetéssel zártuk a napot.
Másnap, vagyis július 1-jén, harmadik és egyben utolsó állomásunk Bajára vezetett, ahol a korábbiakkal ellentétben a tanösvény nem a városi élettrében, hanem a Magyarországi Német Általános Művelődési Központ területén található. A korábbi, a tanösvénynek helyet adó település és a német gyökerű és/vagy német lakosság kapcsolatát bemutató mintával szemben itt a magyarországi németek általános története kerül a figyelem középpontjába.
Emmert József minden részletre kiterjedő vezetése során ráláthattunk arra, hogy milyen munka áll egy úttörő kezdeményezés mögött, milyen feltételek ideálisak ahhoz, hogy egy komplex, ma is tanulságokkal szolgáló és be nem fejezett történetet mesélhessünk el ezen a módon. A látogatást közös ebéd és a hazautazás zárta, amely alatt igyekeztünk rendezni a rengeteg új információt és tapasztalatot.
A tanulmányút a “Bundesministerium des Innern und für Heimat” támogatásásval valósult meg, a Bundestag határozata alapján.
Deutsche Version
Die Vertreter der Selbstverwaltung der Ungarndeutschen in Szeged nahmen vom 30. Juni bis 1. Juli 2023 an einer zweitägigen Studienreise teil. Wir reisten nach Bátaszék, Szekszárd und Baja mit dem Ziel, um die in diesen Siedlungen existierende und funktionierende,unserer Meinung nach gute Praxis kennenzulernen dadurch die lokale ungarndeutsche Bevölkerung oder die Bevölkerung mit deutschen Wurzeln sich ihre eigene Rolle im Leben und in der Gestaltung der Siedlung oder ihrer weiteren Umgebung. und seine Auswirkungen auf das kulturelle Leben näherkommen kann.
Bei dieser Praxis bzw. bei diesem Mittel handelt es sich um einen sogenannten Lerhrpfad, an dessen Stationen das Wissen den Interessenten neben einer informativen textlichen und bildlichen Darstellung eines Themas mit interaktiven Spielen vermittelt werden kann. Neben dem Erfahrungsaustausch bezüglich des Lehrpfades war es ein wichtiges Ziel des Besuchs, durch persönliche Treffen unsere bestehenden Beziehungen zu pflegen und neues Verhältnisunter den ungarndeutschen Organisationen der Siedlungen sowie zwischen unseren eigenen neuen und alten Mitglieder zu entwickeln.
In Bátaszék sind wir mit Kristina Kemény-Gombkötő Kemény durch die Innenstadt gelaufen, auf dem Lehrpfad, der aus wunderschön gestalteten Informationstafeln besteht, die entlang einer nicht geraden Linie angeordnet sind.
An unserer nächsten Station, Szekszárd, entwickelte sich das Programm ähnlich, diesmal unter der Leitung von Frau Gombkötő und Frau Farkas, der Vorsitzenden der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung von Szekszárd. Die Stationen des Lehrpfades führen die Besucher durch nahezu die gesamte historische Innenstadt, integrieren so Informationen über die Ungarndeutschen in den Stadtraum und betonen die organische Verflechtung der Geschichte der Ungarndeutschen und der Stadt. Danach hat uns Frau Farkas von der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung von Szekszárd in das Nationalitätenhaus ein. Den Tag haben wir mit einem gemeinsamen Abendessen und Gespräch beendet.
Am nächsten Tag, dem 1. Juli, führte uns unsere dritte und letzte Station nach Baja, wo sich der Lehrpfad im Gegensatz zu den vorherigen nicht im Stadtzentrum, sondern auf dem Gelände des Allgemeinen Kulturzentrums der Ungarndeutschen befindet. Im Gegensatz zum Modellender früher besuchten Siedlungen, in denen der Lehrpfad das Verhältnis zwischen der Siedlung und der deutschen Bevölkerung bzw. der Einwohnerschaft mit deutschen Wurzeln darstellt, steht hier die allgemeine Geschichte der Ungarndeutschen im Mittelpunkt.
Bei der ausführlichen Führung von József Emmert konnten wir sehen, welche Arbeit hinter einer Pionierinitiative steckt und welche Voraussetzungen ideal sind, um eine komplexe, auch heute lehrreiche und unvollendete Geschichte auf diese Weise zu erzählen. Der Besuch endete mit einem gemeinsamen Mittagessen und der Heimfahrt, bei der wir versuchten, die vielen neuen Informationen und Erfahrungen zu ordnen.
