Német ÖK
Deutsche selbstverwaltung

Jelenlegi Ök.

Az 1993. évi Nemzetiségi Törvény lehetővé tette a nemzetiségi önkormányzatok létrehozását.

Első ízben 1995-ben választások útján megalakult a Szegedi Német Kisebbségi Önkormányzat. Képviselői: Farkasné Wéber Zsuzsa, Kendl György, Ladányi Such Benedek, Rapport István, Szépfalusi József.

Az 1998. évi helyhatósági választásokkal együtt megtartott kisebbségi választáson Szegedi Német Önkormányzat ismét megalakult.

Képviselők: Farkasné Wéber Zsuzsa, Dr. Huber Imre, Fischer Károly, Dr. Hála Ottó, Szépfalusi József.

A 2002. évi választásokon induló hét jelölt közül az alábbi öt személlyel alakult meg a Szegedi Német Kisebbségi Önkormányzat: Dr. Huber Imre, tagok: Fischer Károly, Korom Alexandra, Madari Barbara, Szépfalusi József.

A német önkormányzat a szegedi német nemzetiségek identitástudatának kialakításához, erősítéséhez, fejlesztéséhez, valamint a német kultúrához kötődő hagyományok, szokások ápolása érdekében számos kulturális eseményt, nyelvi vetélkedőt, gyermekek számára nyelvi kurzusokat szervez. Kezdeményezésükre létrejött a Magyarországi Német Ifjúsági Szövetség szegedi csoportja.

Az önkormányzat több könyv kiadását szponzorálta, mint például 1999. év őszén a frankfurti könyvkiállításon bemutatásra került Nietzsche klasszikus német filozófus munkáiról Dr. Gausz András német nyelven írt munkáját. A könyv a német kultúra és filozófia történetét és ezen szellemi áramlatok belső összefüggéseit tárgyalja. 1998-ban jelent meg az egyesület két tagjának verseiből és Goethe fordításaiból egy válogatás. A Szegedi Móra Ferenc Múzeum Rengey Aigner Ferdinánd Szeged volt polgármesterének reformkori tevékenységéről szóló könyvet a német kisebbségi önkormányzat támogatásával adta ki.

1999. szeptemberétől a szegedi német nemzetiségű szülők kezdeményezésére, a német önkormányzat támogatásával város önkormányzata a Hunyadi Téri Óvodában német nemzetiségi óvodai csoportot indított. A csoportba magyar szülők gyermekei is járnak akik a jobb nyelvtudás érdekében szívesen járatják gyermeküket ebbe a csoportba. Itt az elsősorban német nyelven folyó foglalkozások, valamint az óvodai élet tevékenységi formáiban mind a két nyelv használata érvényesül. A Tarján III. Sz. Általános Iskolában (az iskolát a német önkormányzat szintén támogatja), illetve a Tömörkény István Gimnáziumban német két tannyelvű oktatás, míg a Deák Ferenc Gimnáziumban emelt szintű német nyelvoktatás folyik, ezzel az óvodától a középiskoláig biztosítva van a szegedi német nemzetiségek számára az anyanyelvi képzés és az anyanyelv oktatása.

1997-től az egyesület és az önkormányzat székhelye az Osztrovszky u. 6. szám alatti Nemzetiségek Házában van, ahol rendszeresen találkoznak és rendezvényeiket is tartják.

 

Das Minderheitengesetz im Jahre 1993 ermöglichte die Gründung von Minderheitenselbstverwaltungen.

Zum ersten Mal wurde 1995 durch Wahlen die Minderheitenselbstverwaltung der Ungarndeutschen in Szeged gegründet. (Vertreter: Frau Farkas_-Wéber­ Zsuzsa, György Kendl,Benedek Such Ladányi, István Rapport, József Szépfalusi).

Mit der Kommunalwahl zusammen konnte sich auch 1998. die Minderheitenselbstverwaltung wieder formen. (Vertreter: Frau Farkas-Wéber Zsuzsa, Dr. Imre Huber, Károly Fischer, József Szépfalusi, Dr. Ottó Hála.)

2002 wurden 7 Wahlkandidaten aufgestellt, daraus wurden die folgende 5 Personen als Vertreter gewählt: Dr. Imre Huber, Károly Fischer, Alexandra Korom, Barbara Madari, József Szépfalusi.

Die ungarndeutsche Selbstverwaltung organisiert zahlreiche kulturelle Veranstaltungen nicht nur für die Gestaltung, Festigung, Entwicklung der nationalen Identität der in Szeged lebenden Ungarndeutschen sondern auch für die Pflege der deutschen Volksbräuche und der deutschen Tradition. Sie organisierte auch Sprachwettbewerbe und Sprachkurse. Auf Grund ihrer Initiative wurde die Szegediner Gruppe der GJU gegründet.

Die Minderheitenselbstverwaltung unterstützte die Ausgabe zahlreicher Bücher, wie zum Beispiel das in deutscher Sprache geschriebene Buch von Dr. András Gausz, das über den klassischen deutschen Philosophen Nietzsche handelt. Das Buch wurde 1999 auf der Frankfurter Buchmesse vorgeführt.

Das Buch erörtert die Geschichte der deutschen Kultur und Philologie beziehungsweise den inneren Zusammenhang dieser geistlichen Störungen.

1998 erschien von zwei Mitgliedern des Vereins eine Auswahl von Goethe’s Gedichten und Versen in ungarischer Sprache.

Das Museum Ferenc Móra in Szeged hat das Buch über die Tätigkeit des ehemaligen Bürgermeisters von Szeged, Ferdinánd Aigner Rengey, mit der Unterstützung der ungarndeutschen Minderheitenselbstverwaltung erscheinen lassen.

1999 wurde mit der tatkräftiger Hilfe der deutschen Minderheitenselbstverwaltung eine deutsche Nationalitätsgruppe innerhalb des Kindergartens Hunyadi Platz gebildet.. Die Gruppe wird nicht nur durch deutschstämmige Kinder sondern auch durch ungarische Kinder, die die deutsche Sprache erlernen, besucht. Die Beschäftigungen sind vorrangig in deutscher Sprache, in dem Alltag des Kindergartens werden aber beide Sprachen, die ungarische sowie die deutsche Sprache benutzt. In der Grundschule Szeged-Tarján III und in dem István Tömörkény Gymnasium ist zweisprachiger Unterricht, in dem Deák Ferenc Gymnasium wird mit erhöhter Stundenzahl Deutschunterricht gegeben, somit ist ab dem Kindergarten bis zur Mittelschule für die Bildung und den Unterricht der Muttersprache gesorgt.

Der Sitz der deutschen Minderheitenselbstverwaltung befindet sich ab 1997 in dem Nationalitätenhaus, in der Strasse Osztróvszky Nr.6.